Glass Beaded Jewellery In Usa
Posted in Jewellery on 04/11/2008 08:25 am by admin
Would someone who knows German please translate this from English to German for me?
I’m afraid to solely use an online translator because the translations aren’t entirely accurate. I’m going to list some jewelry on a German website. Could you please translate this description and a few terms for me?
“Hi! My name is _____ and I’m from the USA. I’m a graduate student in engineering, but in my free time I love to make jewelry.”
sterling silver
silver plated (or silver colored)
gold plated (or gold colored)
copper
wire
beads
Austrian crystal
Czech glass beads (glass beads from the Czech Republic)
bookmark
earrings
necklace
bracelet
ring
Thank you!
Hi! Mein Name ist _____ und ich lebe in den USA. Ich studiere Maschienenbau, aber in meiner Freizeit stelle ich sehr gerne Schmuck her.
Sterlingsilber
versilbert (oder silberfarben)
vergoldet (oder goldfarben)
Kupfer
?Draht?
Perlen (p)
Österreichischer Quarz
Tschechische Glasperlen (Glasperlen aus Tschechien) (p)
Lesezeichen (s and p)
Ohrringe (p)
Halskette (singular) /Halsketten (plural)
Armreif (singular) /Armreifen (plural)
Ring (s) / Ringe (p)
“Draht” can’t be used in the context of jewelry in German, but it’s the literal translation of “wire”. If you could describe what kind of jewelry “wire” is, I could give you a better translation. Other possible translations of “wire” are “Kabel” (cable) or “Faden” (thread)
Glass Beadmaking Kits – Beadmaking Supplies Sept 10 2010
|
|
Totally Twisted $3.44 INTERWEAVE PRESS-Totally Twisted: Innovative wirework and art class jewelry. Master basic wireworking techniques and learn creative ways for combining colored and sterling silver wire and glass beads in your jewelry design. With step-by-step photography and directions; jewelry artist of all levels can learn how to bring color and glass into their wirework. With twenty-four projects and tricks and … |
|
|
Designing jewelry with Semiprecious Beads $9.95 Learn to string beautiful jewelry using glass beads, pearls, and semiprecious stones with this all-in-one bead directory and design guide. Featuring more than 75 projects from a selection of international designers, this resource teaches crafters foolproof rules for successful designs including bracelets, necklaces, earrings, and brooches. Beginning with simple stringing examples that are cross-re… |
|
|
Creating Glamorous jewelry with Swarovski Elements: Classic Hollywood Designs with Crystal beads and Stones $14.58 Creating Glamorous jewelry with Swarovski Elements presents a collection of modern reproductions of classic Hollywood glitz, worn by the dazzling starlets of the big screen, including Marlene Dietrich, Katherine Hepburn, and Marilyn Monroe. All 20 sparkling jewelry pieces are made with the internationally popular Swarovski products, including the newest items in their line of crystal beads and sto… |